La Provence – part 2

When in Provence you have to visit the beautiful village of Gordes standing on the edge of the plateau of Vaucluse. This is one of the most charming village I have ever seen! I particularly enjoyed strolling around the tiny streets admiring old doorways, stone houses, the beautiful church and castle. The view over the valleys and mountains of Luberon is magnificent!
Lorsque l’on se trouve en Provence il est inévitable de visiter le très beau village de Gordes situé tout en haut du plateau du Vaucluse. Je dois dire que c’est un des plus charmants villages que j’ai visité! J’ai particulièrement apprécié de me promener dans les petites ruelles et d’admirer les jolies maisons en pierres, les vieilles portes mais aussi la jolie petite église et le château. La vue sur la vallée et les montagnes du Luberon est vraiment magnifique!

GORDES 1

GORDES 2

GORDES 3

GORDES 4

GORDES 5

GORDES 9

GORDES 8

GORDES 6

GORDES 7

GORDES 10

When leaving we had to stop to admire for the last time the view over the village!
Ce fut la dernière vue du village lors du départ!

Then we arrived at the hotel “L’Hermitage”, in Pernes-Les-Fontaines (a small town known for its forty fountains) which is an elegant 19th century old mansion. There is a beautiful big park where you can relax and enjoy the swimming-pool.
Durant notre séjour en Provence, mon mari et moi sommes restés à l’hôtel “L’Hermitage”, à Pernes-Les-Fontaines (joli petite ville connue pour ses quarante fontaines) qui est une élégante maison bourgeoise du 19ème. Le parc est immense et splendide, parfait pour se détendre et profiter de la très grande piscine.

PROVENCE 17

PROVENCE 6

PROVENCE 2

PROVENCE 12

PROVENCE 1

PROVENCE 3

PROVENCE 7

PROVENCE 9

PROVENCE 4

PROVENCE 8

PROVENCE 14

PROVENCE 10

PROVENCE 11

PROVENCE 15

We enjoyed the evening sun on our little terrace!
Nous avons pu profité du soleil couchant sur la terrasse!

To be continued…
A suivre…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s