Aix-en-Provence

After our roadtrip to Portugal we drove to the south of France and we stopped by Aix-en-Provence. It is a little bit “bourgeois” as we will say in french and quite expensive but very charming with narrow streets, sunny colors, plenty of restaurants and shops!
Après nos vacances passées au Portugal, nous sommes descendus dans le sud de la France et nous nous sommes arrêtés à Aix-en-Provence. C’est une ville plutôt bourgeoise et assez chère mais très charmante avec toutes ses petites ruelles, ses couleurs ensoleillées, ses restaurants et nombreuses boutiques! 

20191005_162057

20191005_162113

20191005_161833

20191005_161902

20191005_162022

20191005_161845

20190918_193455

20190918_191100

20191005_162005

20190918_191332

20191005_161922

20191005_161939

20191005_161953

We had an overnight in a chambre d’hôte outside Aix-en-Provence called Le Domaine de Villemus. It is such a beautiful place far from the city, totally surrounded by nature. We enjoyed talking a walk within the estate with the owner’s dogs and eating breakfast in front of the multitude of olive trees!
Nous avons passé une nuit dans une chambre d’hôte en dehors d’Aix-en-Provence et qui est Le Domaine de Villemus. C’est un endroit vraiment magnifique, loin du tumulte de la ville et situé en pleine nature. Nous avons apprécié les promenades au sein du domaine accompagnés des chiens du propriétaire et avons adoré le petit-déjeuner avec vue sur les oliviers! 

20191005_162159

20191005_162134

20191005_162234

20191005_162305

20191005_162251

20191005_162355

20190918_200111

20190918_193138

My first creation

I like to draw and paint. I haven’t done it for a while but here below is my first painting. Event though it is not perfect I am very proud of it. I got the inspiration from a beautiful beach in Denmark.
Le dessin et la peinture est un de mes passe-temps favori. Je n’ai pas peint depuis un certain temps mais j’aimerai vous montrer ci-dessous ma première peinture dont je suis fière. Je me suis inspirée d’une très belle plage au Danemark. 

idees tableau.jpg

20190816_142610

It is standing on the floor next to the staircase…
Je l’ai posé au sol à côté de l’escalier…

20191013_184557

20190824_082126

My inspiration for the next painting is Nazaré, a beautiful beach in Portugal I visited this sommer!
Mon inspiration pour ma prochaine peinture est Nazaré, cette magnifique plage au Portugal que j’ai visité cet été!

20190904_115932

Portugal 2019, part 2 : Praias!

The second thing I really enjoyed in Portugal was: the beaches! As we drove along the atlantic coast the water was way too cold for me but beaches were so gorgeous. Most of the places are top surf spots with big waves. We enjoyed the sun, the sand and the sound of waves…it was rough, authentic and wonderful! I would say that my favorite place was Nazaré…the color of the water is just amazing!
La deuxième chose que j’ai vraiment apprécié au Portugal: les plages! Nous avons descendu la côte atlantique depuis Porto donc l’eau était beaucoup trop froide pour moi mais les plages étaient juste magnifiques! Ces plages sont les endroits préférés des surfers tellement les vagues y sont puissantes. Nous avons profité du soleil, du sable et du bruit des sublimes vagues! Ma plage préférée est celle de Nazaré..la couleur de l’eau y est incroyable! 

  • Early in the morning while it was still a little bit foggy…Nazaré
    Très tôt le matin avec une petite brume…Nazaré

20190904_115721

20190904_115932

20190904_115630

  • During the day….
    Au cours de la journée…

20190906_205807

20191012_152940

20191012_152802

20191012_152925

20191012_152834

20191012_152727

20191012_153151

20191012_153057

20191012_153114

  • Late in the afternoon…
    En fin d’après-midi…

20190906_205841

20190906_175019

20190906_175009

  • And finally at sunset…
    Et enfin au coucher du soleil…

20191012_153206

20191012_153224

The sound of waves…
Le son des vagues…

Overnight in Bordeaux

Last week I had to take the train from Paris to Bordeaux for a short business trip. I had an overnight at the  Hôtel de Sèze and it was a very nice experience. The Hotel is very classy, elegant and ideally located in the center of Bordeaux. Rooms are decorated with such a good taste! I would like to return to this place personally and try the spa but I might have to save some money as it is quite pricey!

La semaine passée j’ai dû me rendre à Bordeaux pour le travail et je suis restée à l’hôtel de Sèze et ce fut je dois dire une très belle expérience. L’hôtel est classique, élégant et idéalement situé dans le centre de Bordeaux. Les chambres sont décorées avec beaucoup de goût. J’aimerai y retourner personnellement et essayer le spa mais budget à épargner car le séjour est assez coûteux!

20191002_210538

20191003_090932

20191002_194049

20191002_194106

20191002_194225

20191002_193957

20191002_194021

20191003_090831

20191003_084621

20191003_084628

20191002_193813

20191003_080256