Portugal 2019, part 2 : Praias!

The second thing I really enjoyed in Portugal was: the beaches! As we drove along the atlantic coast the water was way too cold for me but beaches were so gorgeous. Most of the places are top surf spots with big waves. We enjoyed the sun, the sand and the sound of waves…it was rough, authentic and wonderful! I would say that my favorite place was Nazaré…the color of the water is just amazing!
La deuxième chose que j’ai vraiment apprécié au Portugal: les plages! Nous avons descendu la côte atlantique depuis Porto donc l’eau était beaucoup trop froide pour moi mais les plages étaient juste magnifiques! Ces plages sont les endroits préférés des surfers tellement les vagues y sont puissantes. Nous avons profité du soleil, du sable et du bruit des sublimes vagues! Ma plage préférée est celle de Nazaré..la couleur de l’eau y est incroyable! 

  • Early in the morning while it was still a little bit foggy…Nazaré
    Très tôt le matin avec une petite brume…Nazaré

20190904_115721

20190904_115932

20190904_115630

  • During the day….
    Au cours de la journée…

20190906_205807

20191012_152940

20191012_152802

20191012_152925

20191012_152834

20191012_152727

20191012_153151

20191012_153057

20191012_153114

  • Late in the afternoon…
    En fin d’après-midi…

20190906_205841

20190906_175019

20190906_175009

  • And finally at sunset…
    Et enfin au coucher du soleil…

20191012_153206

20191012_153224

The sound of waves…
Le son des vagues…

Overnight in Bordeaux

Last week I had to take the train from Paris to Bordeaux for a short business trip. I had an overnight at the  Hôtel de Sèze and it was a very nice experience. The Hotel is very classy, elegant and ideally located in the center of Bordeaux. Rooms are decorated with such a good taste! I would like to return to this place personally and try the spa but I might have to save some money as it is quite pricey!

La semaine passée j’ai dû me rendre à Bordeaux pour le travail et je suis restée à l’hôtel de Sèze et ce fut je dois dire une très belle expérience. L’hôtel est classique, élégant et idéalement situé dans le centre de Bordeaux. Les chambres sont décorées avec beaucoup de goût. J’aimerai y retourner personnellement et essayer le spa mais budget à épargner car le séjour est assez coûteux!

20191002_210538

20191003_090932

20191002_194049

20191002_194106

20191002_194225

20191002_193957

20191002_194021

20191003_090831

20191003_084621

20191003_084628

20191002_193813

20191003_080256

La brocante is chic!

In March I went to the “Chatou fair”which is a very famous annual flea market in the Paris area. It’s a bit expensive I must admit, but you can find some really good stuff! Here below is a glimpse of what you can find! You can visit their website here.

Au mois de Mars je me suis rendue à la foire de Chatou qui est une brocante annuelle et très connue en région parisienne. C’est un peu cher je dois l’admettre mais en fouillant bien on peut parfois faire quelques bonnes affaires. Vous pouvez voir ci-dessous ce que l’on peut y trouver et vous rendre sur leur site internet ici

20170924_112010

20170924_112237

20170924_112339

20170924_113632

20170924_115220

20170924_120032

20170924_122327

20170924_123820

20170924_123825

20170924_124120

20170924_132040

Mess on my desk…

This weekend…I have been busy trying to clean up the mess on my desk, sorting out pictures and finding great style inspiration from magazines…crazy about those white dresses (from french Vogue)!
J’ai passé le weekend à trier tout ce qui traînait sur mon bureau, à sélectionner des photos que j’aimerais encadrer, à “déchirer” des pages de magazines avec des tenues inspirantes…je suis particulièrement folle de ces deux robes blanches ( issues du magazine Vogue Paris)

20190303_144315

20190303_144232.jpg

20190303_144726

20190217_151318

20190217_151314(pictures from french Vogue Paris)

20190217_151256

Weekend activity

I finally took the time to look at the pictures of our trip to Kenya, to select some of them and have them printed and framed! My husbank took all the pictures and they remind me of good memories!

Cela faisait un petit moment que je voulais trier les photos de notre voyage au Kenya..et bien voilà j’ai enfin pris le temps d’en sélectionner quelques-unes, de les faire imprimer et de les encadrer. Toutes les photos ont été prises par mon mari et me rappellent de très bon souvenirs! 

20190215_153225

20190215_153246

20190215_153310.jpg

20190215_153331

20190215_153456

All pictures are personal. Toutes les photos sont personnelles.