Rodin is chic

The Rodin Museum has been on my list for quite some time and well… now it is done!
I went there last weekend and I was conquered not only by certain works from Rodin’s collection such as “The Kiss ” or “the Cathedral” but also by the beauty of this former mansion, the hotel Biron that Rodin occupied as a tenant. I really like the architecture of the building and the interior has been renovated with great taste. It is also nice to walk in the garden where there are also some beautiful sculptures like the Thinker and from where you can see the Invalides or even the tip of the Eiffel Tower!

Cela faisait un certain temps déjà que je voulais visiter le Musée Rodin à Paris et bien voilà maintenant c’est fait!  J’ai été conquise non seulement par certaines œuvres telles que “le baiser” ou “la cathédrale” mais aussi par la beauté de cet ancien hôtel particulier, l’hôtel Biron que Rodin occupait comme locataire. J’aime beaucoup l’architecture du bâtiment et l’intérieur a été rénové avec beaucoup de goût. Il fait bon se promener dans le jardin où sont également installées quelques œuvres comme le Penseur et d’oû l’on peut apercevoir les Invalides ou encore la pointe de la Tour Eiffel!

rodin 17

rodin 6

rodin 16

 

rodin lady

rodin 1

rodin 2

rodin 5

rodin 10

rodin 4

rodin 3

rodin 14

rodin 9

rodin 8

rodin 12

rodin 15

rodin 11

rodin 13

rodin 20

rodin 19

rodin 22

rodin 21

rodin 23

rodin 18

20180729_143521

A FrenChic place to visit: Chantilly

As the weather was beautiful last weekend I decided to visit the beautiful gardens of the Château of Chantilly which is part of the “Domaine of Chantilly”. The gardens were designed by André Le Nôtre, the famous gardener of King Louis XIV who is also at the origin of the gardens of Versailles and we can definitely recognize his “touch”!
Unfortunately I did not have time to visit the inside of the Château but it will be next time!
J’ai profité du beau temps du weekend passé pour me promener dans le magnifique parc de Chantilly faisant parti du domaine de Chantilly. Le parc a été aménagé par André Le Nôtre, le fameux jardinier du roi Louis XIV qui est également à l’origine des jardins de Versailles et on peut y reconnaître son empreinte.
Je n’ai malheureusement pas eu le temps de visiter l’intérieur du Château mais ce sera donc pour une prochaine fois! 

chantilly 1

chantilly 2

chantilly 3

chantilly 4

chantilly 5

chantilly 6

chantilly 8

chantilly 9

chantilly 14

chantilly 11

chantilly 10

chantilly 13

chantilly 15

chantilly 16

chantilly 19

chantilly 17

chantilly 20

chantilly 22

chantilly 21

chantilly 7

La Provence – part 2

When in Provence you have to visit the beautiful village of Gordes standing on the edge of the plateau of Vaucluse. This is one of the most charming village I have ever seen! I particularly enjoyed strolling around the tiny streets admiring old doorways, stone houses, the beautiful church and castle. The view over the valleys and mountains of Luberon is magnificent!
Lorsque l’on se trouve en Provence il est inévitable de visiter le très beau village de Gordes situé tout en haut du plateau du Vaucluse. Je dois dire que c’est un des plus charmants villages que j’ai visité! J’ai particulièrement apprécié de me promener dans les petites ruelles et d’admirer les jolies maisons en pierres, les vieilles portes mais aussi la jolie petite église et le château. La vue sur la vallée et les montagnes du Luberon est vraiment magnifique!

GORDES 1

GORDES 2

GORDES 3

GORDES 4

GORDES 5

GORDES 9

GORDES 8

GORDES 6

GORDES 7

GORDES 10

When leaving we had to stop to admire for the last time the view over the village!
Ce fut la dernière vue du village lors du départ!

Then we arrived at the hotel “L’Hermitage”, in Pernes-Les-Fontaines (a small town known for its forty fountains) which is an elegant 19th century old mansion. There is a beautiful big park where you can relax and enjoy the swimming-pool.
Durant notre séjour en Provence, mon mari et moi sommes restés à l’hôtel “L’Hermitage”, à Pernes-Les-Fontaines (joli petite ville connue pour ses quarante fontaines) qui est une élégante maison bourgeoise du 19ème. Le parc est immense et splendide, parfait pour se détendre et profiter de la très grande piscine.

PROVENCE 17

PROVENCE 6

PROVENCE 2

PROVENCE 12

PROVENCE 1

PROVENCE 3

PROVENCE 7

PROVENCE 9

PROVENCE 4

PROVENCE 8

PROVENCE 14

PROVENCE 10

PROVENCE 11

PROVENCE 15

We enjoyed the evening sun on our little terrace!
Nous avons pu profité du soleil couchant sur la terrasse!

To be continued…
A suivre…

La Provence – part 1

Last month I explored for the first time in my life some parts of the beautiful area of Provence. First stop was the charming village of Châteauneuf du Pape, known for its famous production of classified wines. While going to the top of the village which offers a sublime view, you can stop by some shops and buy a very good bottle of wine, admire the houses and the little church ( I love the dried flowers hanging on the front of the church!)
Le mois dernier, je me suis rendue pour la première fois de ma vie en Provence et je ne manquerai pas d’y retourner! J’ai pu y visiter de très très beaux “coins”! Le premier stop fut le charmant village de Châteauneuf du Pape, connu pour son très bon vin. Je vous recommande de monter tout en haut du village car la vue y est très belle; vous pourrez vous arrêter dans une de leurs nombreuses boutiques pour y acheter une bonne bouteille mais aussi admirer de très jolies maisons et leur petite église! (J’adore leurs couronnes de fleurs séchées sur la façade de l’église!)

CHATEAUNEUF 1

CHATEAUNEUF 2

CHATEAUNEUF 5

CHATEAUNEUF 3

CHATEAUNEUF 4

CHATEAUNEUF BIS

CHATEAUNEUF 11

CHATEAUNEUF 6

CHATEAUNEUF 10

CHATEAUNEUF 8

CHATEAUNEUF 9

CHATEAUNEUF 7

To be continued…
A suivre…